Skip to content
سُورَةُ الأَنْعَام
Quranic Translation (Red)
Hadith (Bold Blue)
Dr. Maududi Tafseer
36
Al-An'am 6:36
Living vs. Dead Hearts
إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
Translation (Maududi)
"Only they who listen can respond to the call of the Truth; as for the dead, Allah will raise them and then to Him they will be returned."
📚
Tafseer — Dr. Maududi (Tafhim al-Qur'an)
Maududi explains: "Those who hear" refers to people whose consciences are alive — who have not atrophied their intellect and reason, and who have not closed their hearts to the Truth out of irrational prejudice and mental inflexibility. In contrast, those characterized as "dead" blindly follow inherited ways and can never deviate from them, even when plainly at variance with the Truth. This verse consoles the Prophet ﷺ: the failure of disbelievers to respond is not due to the weakness of the Message — it is because their hearts are spiritually dead, like corpses that cannot hear. Their resurrection and final reckoning before Allah alone remains.
🔖
Related Hadith
"Indeed Allah does not look at your bodies or your forms, but He looks at your hearts and your deeds."
Sahih Muslim 2564 — Narrated by Abu Huraira (RA)
"Beware! There is a piece of flesh in the body; if it is sound, the whole body is sound and if it is corrupt, the whole body is corrupt — and that is the heart."
Sahih al-Bukhari 52 — Narrated by Nu'man ibn Bashir (RA)
37
Al-An'am 6:37
The Demand for Miracles
وَقَالُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةٗ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Translation (Maududi)
"They say: 'Why has no Sign been sent down to this Prophet from his Lord?' Say: 'Allah is able to send down a Sign, but most of these people do not understand the wisdom underlying it.'"
📚
Tafseer — Dr. Maududi
The Quraysh demanded a tangible miracle to "prove" Prophethood — demanding signs like those attributed to earlier prophets (parting the sea, restoring the dead). Maududi explains that Allah's response affirms His power while revealing the wisdom behind withholding such compulsory signs: forced miracles eliminate the test of free moral choice. If faith were compelled by overwhelming miraculous display, no one would be freely choosing truth. The Qur'an itself is the standing sign — living, preserved, and complete. The Quraysh's demand reveals not genuine intellectual inquiry but arrogant skepticism.
🔖
Related Hadith
"There was no prophet among the prophets who was not given miracles, the like of which caused humans to believe. But what I was given was the Divine Revelation which Allah revealed to me. So I hope that my followers will outnumber the followers of the other prophets on the Day of Resurrection."
Sahih al-Bukhari 4981 — Narrated by Abu Huraira (RA)
38
Al-An'am 6:38
Animals as Communities of Allah
وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا طَٰٓئِرٖ يَطِيرُ بِجَنَاحَيۡهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمۡثَالُكُمۚ مَّا فَرَّطۡنَا فِي ٱلۡكِتَٰبِ مِن شَيۡءٖۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يُحۡشَرُونَ
Translation (Maududi)
"As regards Signs, just have a look at any of the beasts that move upon the earth and at any of the birds that fly in the air: they too are species like you. We have left out nothing in pre-determining the courses of their lives: then ultimately they are all gathered to their Lord."
📚
Tafseer — Dr. Maududi
Maududi explains this profound verse: every species of animal and bird constitutes a "community" (umma) like humans — each with its own system of sustenance, instincts, family life, communication, and purpose. Allah's meticulous care for these communities demonstrates that every atom of creation is under divine providence. "We have left out nothing" — the divine decree encompasses every creature's lifecycle, migration, reproduction, and end. The verse answers the demand for a sign by redirecting attention to the infinite signs already present in nature, accessible to anyone who cares to observe.
🔖
Related Hadith
"If you were to rely upon Allah with reliance due to Him, He would provide for you just as He provides for the birds. They go out in the morning with empty stomachs and return full."
Jami' at-Tirmidhi 2344, Sunan Ibn Majah 4164 — Narrated by Umar ibn al-Khattab (RA)
"(Yes) there is a reward for serving any animate (living being)."
Sahih al-Bukhari & Sahih Muslim — Narrated by Abu Huraira (RA)
39
Al-An'am 6:39
Misguidance & Its Causes
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمُّۢ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ
Translation (Maududi)
"But those who deny Our Signs are deaf and dumb, dwelling in many sorts of darkness; Allah lets go astray whom He wills and guides to the Right Way whom He pleases."
📚
Tafseer — Dr. Maududi
Maududi explains how Allah "lets them go astray" — this works in two ways: (1) He withholds the opportunity for observing His Signs from those who choose to remain in willful ignorance; (2) He keeps hidden the pointers to Reality from those victimized by prejudice, letting them drift further from truth. The "darkness" (plural) refers to layers of spiritual blindness — the darkness of ignorance, of prejudice, of sin, and of false gods. Divine misguidance is never arbitrary; it follows the human's own initial rejection.
🔖
Related Hadith
"Allah misguides whoever He wills and guides whoever He wills. The pen has dried on what will be until the Day of Resurrection."
Jami' at-Tirmidhi 2145 — Authentic (Sahih)
"O Allah, Turner of hearts, keep my heart firm on Your religion."
Jami' at-Tirmidhi 2140 — Narrated by Umm Salama (RA); frequent supplication of the Prophet ﷺ
Fitrah — The Innate Monotheism
40
Al-An'am 6:40
The Test of Calamity
قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَۚ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Translation (Maududi)
"Ask them: 'When some great misfortune befalls you, or the last hour approaches you, do you invoke any other than Allah? Answer, if you be in the right.'"
📚
Tafseer — Dr. Maududi
Maududi highlights this as one of the strongest proofs against polytheism: when genuine danger confronts a person — especially mortal danger — even the most confirmed polytheist instinctively turns to Allah alone. The story of 'Ikrimah, son of Abu Jahl, is directly relevant: after Makkah's conquest he fled by sea, and when the ship was caught in a violent storm, the passengers began calling on their gods. When the storm worsened, they realized only Allah could save them. 'Ikrimah's heart opened — he recognized this was precisely what the Prophet ﷺ had been teaching — and he returned to embrace Islam. Tawhid is embedded in the human soul (fitrah); shirk is a learned overlay.
🔖
Related Hadith
"Every child is born upon the fitrah (natural disposition of Islam). Then his parents make him a Jew, a Christian, or a Zoroastrian."
Sahih al-Bukhari 1358 — Narrated by Abu Huraira (RA)
"When one of you faces hardship, he should say: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (Verily we belong to Allah and to Him we shall return)."
Sahih Muslim 918 — Narrated by Umm Salama (RA)
41
Al-An'am 6:41
Forgotten Partners
بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ
Translation (Maududi)
"At that time you invoke Allah alone: then, if He pleases, He averts the affliction from you, and on such occasions, you forget those whom you had set up as His partners."
📚
Tafseer — Dr. Maududi
This verse delivers a devastating logical argument against shirk. You yourselves are witness that Allah alone is All-Powerful — when affliction strikes, you turn to Him alone, completely forgetting your idols. Then how, after relief comes, do you return to those very same idols? Maududi emphasizes that this is not merely a rhetorical question — it is an argument from the polytheists' own behavior against polytheism. Their crisis-driven monotheism proves what their normal state of shirk denies: that there is only One who has power. The partners are forgotten because they are nothing.
🔖
Related Hadith
"Whoever does not ask of Allah, Allah becomes angry with him."
Jami' at-Tirmidhi 3373 — Narrated by Abu Huraira (RA)
"Allah is shy and generous. He is shy to turn away the hands of His servant empty when he raises them to Him."
Sunan Abu Dawood 1488 — Narrated by Salman al-Farsi (RA)
The Divine Pattern: Affliction → Hardening → Istidraj → Destruction
42
Al-An'am 6:42
Past Nations Tested by Affliction
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ
Translation (Maududi)
"We sent Messengers before you to many peoples and afflicted them with calamities and misfortunes so that they might bow down before Us with humility."
📚
Tafseer — Dr. Maududi
This begins a three-verse sequence describing the divine method for nations that reject messengers. Step one: Allah sends trials and hardships as a wake-up call — calamities, poverty, illness, war — so that people humble themselves, reflect, and turn back to Allah. This is mercy disguised as difficulty. The purpose is "taḍarru'" — sincere humility and supplication to God. History records this pattern across the nations of Noah, Hud, Salih, Shu'ayb, and Musa — all faced trials designed to break their arrogance before punishment.
🔖
Related Hadith
"The greatest reward comes with the greatest trial. When Allah loves a people He tests them. Whoever accepts that wins His pleasure, but whoever is discontent with that earns His wrath."
Jami' at-Tirmidhi 2396 — Narrated by Anas ibn Malik (RA)
43
Al-An'am 6:43
Hardened Hearts & Shaitan
فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Translation (Maududi)
"But when misfortune befell them from Us, why did they not humble themselves? Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them."
📚
Tafseer — Dr. Maududi
Step two of the divine sequence: the affliction came, but instead of humbling themselves, these nations hardened further. Maududi identifies two causes: (1) Qasat qulūbuhum — the hardening of hearts, a spiritual disease that makes a person incapable of benefiting from trials. Every sin adds a layer of rust to the heart until it becomes stone-like. (2) Satan's beautification — Iblis made their evil deeds appear good and justified to them, so that they persisted with confidence in their falsehood even under divine punishment.
🔖
Related Hadith
"When a servant commits a sin, a black spot appears on his heart. If he repents, it is removed. If he increases in sin, it increases until it covers his heart — that is the 'rān' (covering) which Allah mentioned: 'Nay! Rather their hearts have been covered by what they have earned.'"
Jami' at-Tirmidhi 3334 — Narrated by Abu Huraira (RA); referencing Surah Al-Mutaffifin 83:14
44
Al-An'am 6:44
Istidraj — The Deceptive Gift
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ
Translation (Maududi)
"After this when they forgot the Admonition that was given them, We opened the gates of every kind of prosperity for them; so much so that they were deeply absorbed in enjoying what was given to them. Then We seized them all of a sudden, and they were in a state of utter despair."
📚
Tafseer — Dr. Maududi (Istidraj)
Step three — the concept of Istidraj (gradual luring toward destruction). When a nation forgets the divine warnings and persists in sin, Allah — far from punishing immediately — opens the doors of ALL worldly blessings upon them: wealth, health, power, expansion. This is the most terrifying form of divine punishment: prosperity given to those who have no right to it, so that they become intoxicated with success, abandoning all thought of accountability. Then — suddenly, without warning — the divine seizure comes. They are left "mublisūn" — in utter despair, with no exit, no hope, no refuge. Maududi warns this pattern applies to communities of all times.
🔖
Related Hadith
"If you see Allah giving a servant what he loves from the worldly life despite his sinful disobedience, then surely it is luring him to destruction (Istidraj)." Then the Prophet ﷺ recited this very verse (6:44).
Musnad Ahmad (from 'Uqbah ibn 'Amir); also narrated in Ibn Kathir's Tafseer
"When Allah wills to destroy a nation, He opens for them the doors of breach of faith (Khiyānah) — they appear to succeed in the world despite their wrongs."
Narrated by Ubadah ibn Al-Samit, reported by Ibn Jarir al-Tabari
45
Al-An'am 6:45
Complete Uprooting of the Wrongdoers
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Translation (Maududi)
"Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off. All praise is for Allah, the Lord of the entire universe, (for having punished them so)."
📚
Tafseer — Dr. Maududi
The four-stage divine pattern concludes: total annihilation. "Quṭi'a dābir" — the very root, the last trace of the wrongdoing people, is severed. This refers to complete historical elimination — nations that reached this stage (like 'Ad, Thamud, the people of Lot, Pharaoh's nation) were so thoroughly destroyed that no successor of their civilization remained. The verse then closes with praise: Alḥamdulillāhi rabb al-'ālamīn. Maududi explains that praising Allah for destroying oppressors is entirely appropriate — it affirms divine justice. The removal of oppression from the earth IS a mercy to creation, worthy of praise.
🔖
Related Hadith
"Beware of oppression, for oppression will be darkness on the Day of Resurrection."
Sahih Muslim 2578 — Narrated by Abdullah ibn Umar (RA)
"Allah gives respite to the oppressor, but when He takes him to task, He never lets him escape." Then he recited: "Such is the seizure of your Lord when He seizes the towns in the midst of their wrongdoing." (11:102)
Sahih al-Bukhari 4686 — Narrated by Abu Musa al-Ash'ari (RA)
✦ Key Takeaways & Lessons — Ayat 36–45
Timeless principles drawn from Dr. Maududi's commentary and supporting Hadiths
1
The Living Heart vs. Dead Heart: Only those who keep their hearts alive through reflection and openness can receive guidance. Willful arrogance and blind tradition spiritually kill a person just as surely as physical death (Ayah 36).
2
Miracles Don't Create Faith: Compelled belief through overwhelming miracles defeats the purpose of moral accountability. The Qur'an itself is the standing, living miracle (Ayah 37).
3
Nature is a Book of Signs: Every species of animal and bird is a "community" under divine care. Observing nature is an act of worship for those who reflect (Ayah 38).
4
Misguidance Follows Choice: Allah does not arbitrarily misguide — He allows those who choose ignorance and prejudice to drift further. Pray: "O Turner of hearts, keep my heart firm on Your religion" (Ayah 39).
5
Crisis Reveals True Tawhid: Every human soul carries innate monotheism (fitrah). In genuine crisis even polytheists call on Allah alone — proof that shirk is an overlay, not the original nature (Ayahs 40–41).
6
Trials Are Mercy in Disguise: Allah sends hardship as a wake-up call toward humility and repentance. Respond to difficulty with taḍarru' (sincere turning to Allah) (Ayah 42).
7
Sin Hardens the Heart: Every sin leaves a mark of darkness. Repent quickly and frequently before the heart turns to stone (Ayah 43 + Tirmidhi Hadith on the black spot).
8
Beware of Istidraj: Prosperity despite sin is the most dangerous divine test — not a reward. Wealth must always be checked against faith and obedience (Ayah 44).
9
Oppression Has a Deadline: Allah gives respite to oppressors, but the seizure always comes. No civilization built on oppression endures (Ayah 45).
10
The Four-Stage Pattern: Messenger → Affliction → Hardening → Istidraj (false prosperity) → Sudden seizure → Total destruction. A profound tool of reflection for any believer.